Make-Ahead Creamy Jalapeno-Stuffed Chicken